Volume 1975/0147
Date indicative : 07/07/1975
PROPOSITION D'UN REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant fixation de la date d'entrée en vigueur des réductions tarifaires prévues aux articles 8 et 9 du protocole 1 de l'Accord entre la Communauté économique européenne et l'Etat d'Israël, relatives à certains produits agricoles (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL fixing the date of entry into force of the tariff reductions for certain agricultural products provided for in Article 8 and 9 of Protocol No 1 to the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung des Zeitpunktes für das Inkrafttreten der Zollsenkungen, die für einige landwirtschaftliche Erzeugnisse in den Artikeln 8 und 9 des Protokolls Nr. 1 des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Staat Israel vorgesehen sind (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de in de artikelen 8 en 9 van het aan de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël gehechte protocol No. 1 vastgestelde tariefverlagingen het betrekking tot bepaalde landbouwprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)

Dutch, English, French, German