Volume 1975/0072
Date indicative : 30/04/1975
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à la perception d'une taxe à l'exportation de certaines marchandises ne relevant pas de l'annexe II du traité instituant la Communauté économique européenne contenant du sacchrose, en cas de difficultés d'approvisionnement en sucre (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on the imposition in the event of sugar supply difficulties within the Community of an export charge on certain goods not covered by Annex II of the Treaty establishing the European Economic Community containing sucrose (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Erhebung einer Ausfuhrabgabe bei Versorgungsschwierigkeiten mit Zucker für bestimmte Waren außer Anhang II des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, die Saccharose enthalten (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de heffing van een belasting bij uitvoer van bepaalde goederen, niet vallend onder bijlage II bij het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, welke saccharose bevatten, ingeval van moeilijkheden bij de suikervoorziening (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla riscossione di una tassa all'esportazione di talune merci non comprese nell'allegato II del Trattato che istituisce la Comunità economica europea che contengono saccarosio in caso di difficoltà di approvvigionamento in zucchero (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om opkrævningen af en eksportafgift for visse varer ikke henhørende under bilag II til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab og indeholdende saccharose i tilfælde af forsyningsvanskeligheder for sukker i Fællesskabet (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian