Volume 1975/0069
Date indicative : 30/04/1975
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL relative à l'ouverture de la négociation d'un Accord entre la Communauté Economique Européenne et des Pays tiers, concernant le régime applicable à certains transports combinés rail/route internationaux de marchandises. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION on the opening of negotiations for an Agreement between the European Economic Community and non-member countries on arrangements for certain types of international combined road/rail carriage of goods (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Aufnahme von Verhandlungen über ein Übereinkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dritten Ländern betreffend die Regelung für bestimmte Beförderungen im kombinierten grenzüberschreitenden Güterver- verkehr Schiene/Straße (von der Kommission den Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende het openen van onderhandelingen om te komen tot een overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en derde landen inzake een regeling voor bepaalde vormen van internationaal gecombineerd rail/wegvervoer van goederen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'apertura del negoziato di un Accordo tra la Comunità economica europea ed alcuni Paesi terzi, in merito al regime applicabile a taluni trasporti internazionali di merci combinati strada/ferrovia (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om en indledning af forhandling om en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og tredjelande vedrørende regler for visse former for international kombineret godstransport (jernbane/landevej). (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian