Volume 1975/0067
Date indicative : 29/04/1975
PROPOSITION D'UN REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant, pour la campagne 1975/1976, les prix de seuil du riz décortiqué et des brisures et le montant de protection à inclure dans le prix seuil du riz blanchi
PROPOSITION D'UN REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant, pour la campagne 1975/1976, les majorations mensuelles des prix du riz paddy et du riz décortiqué (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL determining for the 1975/76 marketing year the threshold prices for husked rice and broken rice and the protective amount to be included in the threshold price for milled rice
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL fixing, for the 1975/76 marketing year, the monthly price increases for paddy and husked rice (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung der Schwellenpreise für geschälten Reis und Bruchreis und des in den Schwellenpreis für vollständig geschliffenen Reis einzubeziehenden Schutzbetrags für das Wirtschaftsjahr 1975/1976
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung der monatlichen Zuschläge zu den Preisen für Rohreis und geschälten Reis für das Wirtschaftsjahr 1975/1976 (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling voor het verkoopseizoen 1975/1976 van de drempelprijzen voor gedopte rijst en breukrijst en van het in de drempelprijs voor volwitte rijst op te nemen bedrag voor bescherming van de industrie
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1975/1976 van de maandelijkse verhogingen van de prijzen van padie en gedopte rijst (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa per la campagna 1975/1976 i prezzi d'entrata del riso semigreggio e delle rotture di riso e l'importo di protezione da includere nel prezzo d'entrata del riso lavorato
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa per la castagna 1975/1976 le maggiorazioni mensili dei prezzi del risone e del riso semigreggio (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af tærskelpriserne for afskallet ris og brudris og af det beskyttelsesbeløb, som skal indregnes i tærskelprisen for sleben ris, for produktionsåret 1975/1976
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af de månedlige tillaeg til priserne for uafskallet ris og for afskallet ris, for produktionsåret 1975/ 1976 (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian