Volume 1975/0041
Date indicative : 20/03/1975
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL relative à des actions d'aide alimentaire en lait écrémé en poudre, butteroil et céréales à réaliser par l'intermédiaire du Comité International de la Croix-Rouge dans le cadre d'accords conclus avec ce Comité (FRA)
COMMISSION COMMUNICATION TO THE COUNCIL on food air measures involving skimmed milk powder, butteroil and cereals to be implemented through the International Committee of the Red Cross under Agreements concluded with that Committee (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT über die Lieferung von Magermilchpulver, Butteroil und Getreide im Rahmen von Nahrungsmittel hilfemaßnahmen, die unter Einschaltung des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz aufgrund der mit ihm abgeschlossenen Verträge durchzuführen sind (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD betreffende de levering van voedselhulp in de vorm van mageremelkpoeder, butteroil en graan door bemiddeling van het Internationaal Comité van het Rode Kruis in het kader van met dit Comité gesloten overeenkomsten (NLD)
Nota della Commissione al Consiglio relativa ad azioni d'aiuto alimentare di latto scremato in polvere, butteroil e cereali, da attuare tramite il Comitato internazionale della Croce Rossa nel quadro degli accordi conclusi con quest'ultimo. (ITA)
MEDDELELSE TIL RÅDET FRA KOMISSIONEN om aktioner vedrørende fødevarehjælp i form af skummetmælkspulver, butteroil og korn, der skal gennemføres ved Den internationale Røde Kors Komité's mellemkomst inden for rammerne af aftaler, som er indgået med denne komité (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian