Volume 1974/0299
Date indicative : 15/11/1974
Recommandation de DECISION DU CONSEIL modifiant l'accord signé le 25 mars 1974 entre la Communauté économique européenne et la République. démocratique de Somalie relatif à la fourniture de céréales à titre d'aide alimentaire. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION modifying the agreement signed 25 March 1974 between the European Economic Community and the Democratic Republic of Somalia for the supply of cereals as food aid (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES zur Änderung des am 25. März 1974 zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Demokratischen Republik Somalia unterzeichneten Abkommens über die Lieferung von Getreide im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD tot wijziging van de op 25 maart 1974 tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Republiek Somali gesloten overeenkomst betreffende de levering van graan als voedselhulp (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica l'accordo firmato il 25 marzo 1974 tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica di Somalia relativo alla fornitura di cereali a titolo di aiuto alimentare (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING OM RÅDETS AFGØRELSE OM ÆNDRING AF DEN AFTALE, DER DEN 25. MARTS 1974 BLEV UNDERTEGNET MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG DEN DEMOKRATISKE REPUBLIK SOMALIA OM LEVERING AF KORN SOM FØDEVAREHJÆLP (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian