Volume 1974/0284
Date indicative : 28/10/1974
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL relative au régime à établir pour les importations de sucre en provenance des pays en voie de développement visés au protocole n° 22 de l'Acte d'adhésion des pays et territoires visés à l'article 118 de cet Acte et de l'Inde
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL autorisant l'ouverture de négociations avec l'Inde
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL et des Représentants des Gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil complétant les directives de négociations avec les Etats ACP
COMMUNICATION DE LA COMMISSION relative aux conclusions des conversations exploratoires avec les Etats ACP exportateurs de sucre (septembre-octobre 1974) (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Commission Communication to the Council relating to arrangements to be established for sugar imports from the developing countries referred to in Protocol No 22 to the Act of Accession and the countries and territories referred to in Article 118 of this Act and from India
Recommendation for a Decision of the Council and of the representatives of the Governments of the Member States, meeting in the Council, on supplementing the directives for the negotiations with the ACP States.
Recommendation for a Decision of the Council authorising the opening of negotiations with India
Commission Communication on the conclusions reached in the exploratory talks with the sugar-exporting ACP States (September-October 1974) (Submitted to the Council by the Commission) (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT über die festzusetzende Regelung für die Zuckereinfuhren aus den im Protokoll Nr. 22 der Beitrittsakte genannten Entwicklungsländern, den in Artikel 118 dieser Akte genannten Ländern und Gebieten und aus Indien
Empfehlung für einen Beschluss des Rates zur Eröffnung von Verhandlungen mit Indien
Empfehlung für einen Beschluß des Rates und der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten zur Ergänzung der Richtlinien für Verhandlungen mit den AKP-Staaten
Mitteilung der Kommission über die Ergebnisse der Erkundungsgespräche mit den Zucker exportierenden AKP-Staaten (September - Oktober 1974) (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD betreffende een regeling voor de invoer van suiker uit de ontwikkelingslanden als bedoeld in protocol No. 22 van de toetredingsakte, de landen en gebieden als bedoeld in artikel 118, van deze akte, en India
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD tot het openen van onderhandelingen met India
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD en van de vertegenwoordigers van de regeringen der lid-staten, bijeen in het kader van de Raad, ter aanvulling van de richtlijnen voor onderhandelingen met de ACP-STATEN
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE conslusies die bij de voorbereidende besprekingen met de suikerexporterende ACP-STATEN zijn bereikt (september-oktober 1974) (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO relativa al regime da determinare per le importazioni di zucchero in provenienza dai paesi in via di sviluppo di cui al protocollo n. 22 dell'Atto d'adesione, dai paesi e territori di cui all'articolo 118 di tale atto e dall'India
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza l'inizio di negoziati con l'India
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO e dei rappresentanti dei Governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, che completa le direttive di negoziato con gli Stati ACP
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE relativa alle conclusioni delle conversazioni esplorative con gli Stati ACP esportatori di zucchero (settembre-ottobre 1974) (Presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, English, French, German, Italian