Volume 1974/0139
Date indicative : 19/06/1974
PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL PORTANT MODIFICATION DU REGLEMENT (CEE) n° 803/68 RELATIF A LA VALEUR EN DOUANE DES MARCHANDISES (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No. 803/68 concerning the value of goods for customs purposes. (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Amonding Regulation (EEC) No. 803/68 and Regulation (EEC) No. 109/70 with a view to the application of Community rules to relations with the German Democratic Republic (Communication and propositions of the Comission to the Council) (ENG)
Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 803/68 über den Zollwert der Waren. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 803/68 und der Verordnung (EWG) Nr. 109/70 im Hinblick auf die Anwendung der Gemeinschaftsregelungen in den Bezienhungen zur Deutschen Demokratischen Republik (Mitteilung und Vorschläge der Komission an den Rat) (DEU)
VOORSTEL VAN VERORDENING VAN DE RAAD HOUDENDE WIJZIGING VAN VERORDENING (EEG) Nr 803/68 BETREFFENDE DE DOUANEWAARDE VAN DE GOEDEREN (door de Commissie tij de Raad ingediend) (NLD)
Wijziging van Verordening (EEG) nr 803/68 en Verordening (EEG) nr 109/70 met het oog op de toepassing van de communautaire voorschriften op de betrekkingen met de Duitse Democratische Republik (Mededeling en voorstellen van de Commissie aan de Raad) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO (CEE) n° 803/68 RELATIVO AL VALORE IN DOGANA DELLE MERCI (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Modifica del Regolamento (CEE) n. 803/68 e del Regolamento (CEE) n° 109/70 per estendere l'applicazione della regolamentazione comunitaria alle relazioni (on) la Repubblica democratica tedesca (Communicazione e proposte della Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til Raadsforordning om aendring af forordning (EØF) Nr. 803/68 vedrørende varernes toldvaerdi. (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
Ændring af forordning (EØF) nr. 803/68 og forordning (EØF) nr. 109/70 med henblik på anvendelse af EF-reglerne for relation med Den Tyske Demokratiske Republik (Kommunikation og forordnings forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Volume 1974/9010
Date indicative : 19/06/1974
MODIFICATION DU REGLEMENT (CEE) no 803/68 ET DU REGLEMENT (CEE) no 109/70 EN VUE DE L'APPLICATION DE LA REGLEMENTATION COMMUNAUTAIRE AUX RELATIONS AVEC LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE ALLEMAGNE (Communication et propositions de la Commission au Conseil) (FRA)
Amending Regulation (EEC) No. 803/68 and Regulation (EEC) No. 109/70 with a view to the application of Community rules to relations with the German Democratic Republic (Communication and propositions of the Commission to the Council) (ENG)
Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 803/68 und der Verordnung (EWG) Nr. 109/70 im Hinblick auf die Anwendung der Gemeinschaftsregelungen in den Beziehungen zur Deutschen Demokratischen Republik (Mitteilung und Vorschläge der Kommission an den Rat) (DEU)
Wijziging van Verordening (EEG) nr 803/68 en Verordening (EEG) nr 109/70 met het oog op de toepassing van de communautaire voerschriften op de betrekkingen met de Duitse Democratische Republiek (Mededeling en voorstellen van de Commissie aan de Raad) (NLD)
Modifica del Regolamento (CEE) n. 803/68 ed il Regolamento (CEE) n. 109/70 per estendere l'applicazione della regolamentazione comunitaria alle relazioni con la Repubblica democratica tedesca (Comunicazione e proposte della Commissione al Consiglio) (ITA)
Ændring af forordning (EØF) nr. 803/68 og forordning (EØF) nr. 109/70 med henblik på anvendelse af fællesskabsbestemmelserne på forbindelserne med Den tyske demokratiske Republik. (Meddelelse og forordninger forelagt Rådet af Kommissionen)
(DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian