Volume 1974/0090
Date indicative : 24/04/1974
Proposition de REGLEMENT DU CONSEIL étendant la liste des produits des chapitres 1 à 24 du tarif douanier commun, faisant l'objet d'un système de préférences généralisées en faveur de pays en voie de développement, en vertu du règlement (CEE) n° 3506/73 du Conseil du 18 décembre 1973. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A REGULATION OF THE COUNCIL to extend the list of products falling within Chapters 1 to 24 of the Common Customs Tariff, in respect of which the scheme of generalized preferences in favour of developing countries is applicable under Regulation (EEC) No 3506/73 of the Council of 18 December 1973 (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für die VERORDNUNG DES RATES zur Ausweitung der Liste der Erzeugnisse der Kapitel 1 – 24 des Gemeinsamen Zolltarifs, die Gegenstand allgemeiner Präferenzen zugunsten von Entwicklungsländern sind aufgrund der Verordnung des Rates (EWG) Nr. 3506/73 vom 18. Dezember 1973 (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende uitbreiding krachtens Verordening (EEG) Nr. 3506/73 van de Raad van 18 december 1973 van de lijst van produkten van de hoofdstukken 1 tot en met 24 van het gemeenschappelijk douanetarief waarvoor het stelsel van algemene tariefpreferenties ten behoeve van de ontwikkelingslanden geldt (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che amplia l'elenco dei prodotti dei capitoli 1-24 della Tariffa doganale comune che sono oggetto di un sistema di preferenze generalizzate a favore dei paesi in via di sviluppo, a norma del regolamento (CEE) n. 3506/73 del Consiglio, del 18 dicembre 1973 (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING om udvidelse af listen over varer henhørende under kapitel 1-24 i den fælles toldtarif, som er genstand for et system med generaliserede præferencer til fordel for udviklingslande i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 3506/73 af 18. december 1973 (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian