Volume 1973/0410
Date indicative : 11/01/1974
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant fixation pour l'année 1974 de contingents quantitatifs communautaires à l'exportation pour certaines cendres et certains résidus, de cuivre ainsi que pour certains déchets et débris de cuivre, d'aluminium et de plomb. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL fixing for the year 1974 the Community quantitative export quota for certain types of copper ash and residues and for certain types of copper, aluminium and lead waste and scrap (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung für das Jahr 1974 der mengenmäßigen Ausfuhrkontingente der Gemeinschaft für bestimmte Aschen und Rückstände von Kupfer sowie für bestimmte Bearbeitungsabfälle und bestimmten Schrott aus Kupfer, Aluminium und Blei (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling voor het jaar 1974 van communautaire kwantitatieve uitvoercontingenten voor bepaalde assen en residuen van koper alsmede voor bepaalde resten en afvallen van koper, van aluminium en van lood (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per l'anno 1974, i contingenti quantitativi comunitari all'esportazione per taluni residui e ceneri di rame nonché per taluni cascami e rottami di rame, di alluminio e di piombo. (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastlæggelse af eksportkontingenter i 1974 inden for Fællesskaberne gældende for visse asker og restprodukter fra fremstillingen af kobber samt for nærmere bestemt affald og skrot af kobber, aluminium og bly (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian