Volume 1977/0045
Date indicative : 15/04/1977
RECOMMANDATION DE LA COMMISSION du 15 avril 1977 aux gouvernements des Etats membres établissant une surveillance communautaire à l'égard des importations dans la Communauté de certains produits sidérurgique relevant du Traité instituant la Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier originaires des pays tiers (FRA)
COMMISSION RECOMMENDATION of 15 Aprii 1977 to the Governments of the Member States of the Community establishing Community surveillance in respect of the importation in the Community of certain iron and steel products covered by the Treaty establishing the European Coal and Steel Community originating in third countries (ENG)
EMPFEHLUNG DER KOMMISSION vom 15. April 1977 an die Regierungen der Mitgliedstaaten betreffend die gemeinschaftliche Überwachung der Einfuhren bestimmter unter den Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl fallender Stahlerzeugnisse in die Gemeinschaft mit Ursprung in Drittländern (DEU)
AANBEVELING VAN DE COMMISSIE van 15 april 1977 aan de Regeringen van de lid-staten betreffende de instelling van een communautair toezicht op de invoer in de Gemeenschap van sommige onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallende ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit derde landen (NLD)
RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE, DEL 15 APRILE 1977, AI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, INTESA AD ISTITUIRE UN CONTROLLO COMUNITARIO DELLE IMPORTAZIONI NELLA COMUNITÀ' DI ALCUNI PRODOTTI SIDERURGICI CONTEMPLATI DAL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA' EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO ORIGINARI DEI PAESI TERZI (ITA)
KOMMISSIONENS HENSTILLING af 15. april 1977 til medlemsstaternes regeringer med henblik på oprettelse af fællesskabstilsyn ned importen til Fællesskabet af visse jern- og stålprodukter henhørende under traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og med oprindelse i tredjelande (DAN)

Volume 1977/0163
Date indicative : 17/10/1977
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche exercées par des bâtiments de la Communauté (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down certain measures of control for fishing activities by Community vessels (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung bestimmtes Massnahmen zur Überwachung der Tätigkeit von Fischereifahrzeugen der Gemeinschaft (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteit van vissersvaartuigen uit de Gemeenschap (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che istituisce misure di controllo dell'attività dei pescherecci comunitari (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsaetteIse af visse foranstaltminger til kontrol med fællesskabsfartøjers fiskeri (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian