Volume 1973/0336
Date indicative : 12/11/1973
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif au taux de l'imposition perçue de l'importation de produits agricoles et de produits relevant du règlement (CEE) n° 1059/69, en petis envois dépourvus de tout caractère commercial (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A REGULATION CEEC) OF TEED COUNCIL concerning the rate of import charges collected on (small non-commercial assignments) agricultural products and products coming under Regulation (EEC) No. 1059/69 (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die bei der Einfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse in kleinen Sendungen, denen keine kommerziellen Erwägungen zugrunde liegen, zu erhebende Abgabe. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende het heffingspercentage voor landbouwprodukten en produkten die onder Verordening (EEG) nr. 1059/69 vallen, bij invoer in kleine zendingen waaraan elk handelskarakter vreemd is. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'aliquota dell'imposizione riscossa sui prodotti agricoli o sui prodotti compresi nel regolamento (CEE) n. 1059/69 importati in piccole spedizioni prive di ogni carattere commerciale (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om den afgiftssats der opkræves ved indførsel af landbrugsvarer og varer, der henhører under forordning (EØF) nr. 1059/69 i småforsendelser, der ikke har erhvervsmæssig karakter. (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian