Volume 1973/0233
Date indicative : 27/07/1973
REGLEMENT (CEE) N° 2038/73 DE LA COMMISSION du 27 juillet 1973 fixant, pour la campagne 1973/1974, les montants à prendre en considération pour l'ajustement des prélèvements à l'importation et des restitutions à l'exportation fixés à l'avance pour le riz (FRA)
REGULATION (EEC) No 2038/73 OF THE COMMISSION of 27 July 1973 fixing for the 1973/73 marketing years the amounts by which import levies and export refunds fixed in advance for rice are to be adjusted (ENG)
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2038/73 DER KOMMISSION vom 27. Juli 1973 zur Festsetzung der Beträge, die für das Wirtschaftsjahr 1973/74 für die Berichtigung der im voraus festgesetzten Abschöpfungen bei der Einfuhr und der Erstattungen bei der Ausfuhr für Reis zu berücksichtigen sind (DEU)
VERORDENING (EEG) nr. 2038/73 VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1973 tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1973/1974, der voor de aanpassing van de vooraf vastgestelde invoerheffingen en uitvoerrestituties voor rijst in aanmerking te nemen bedragen (NLD)
REGOLAMENTO (CEE) N. 2038/73 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1973 che fissa, per la campagna 1973/1974, gli importi da prendere in considerazione per l'adeguamento dei prelievi all'importazione e delle restituzioni all'esportazione fissati in anticipo per il riso (ITA)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) nr. 2038/73 af 27. juli 1973 om fastsættelse for høståret 1973/74 af de beløb, der skal tages i betragtning ved regulering af importafgifter og eksportrestitutioner, der forudfastsættes for ris. (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian