Volume 1973/0229
Date indicative : 19/07/1973
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL complétant la décision du 25.9.1972 concernant l'ouverture de négociations avec Malte sur l'adaptation de l'Accord créant une association entre la CEE et Malte en raison de l'élargissement de la Communauté (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
RECOMMENDATION FOR A DECISION OF THE COUNCIL supplementing the Decision of 25 September 1972 concerning the opening of negotiations with Malta on the amendment of the Association Agreement between the EEC and Malta consequent on the enlargement of the Community (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES zur Ergänzung des Beschlusses vom 25.9.1972 über die Aufnahme von Verhandlungen mit Malta zur Anpassung des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der EWG und Malta aufgrund der Erweiterung der Gemeinschaft (DEU)
Aanbeveling voor een Besluit van de Raad tot aanvulling van het besluit van 25.9.1972 betreffende de opening van onderhandelingen met Malta over de wijziging van de overeenkomst, waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de EEG en Malta, in verband met de uitbreiding van de Gemeenschap (NLD)
RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO sulle direttive complementari relative all'apertura dei negoziati con Malta sull'adeguamento dell'accordo che crea un'associazione fra la CEE e questo paese a seguito dell'ampliamento della Comunità (ITA)
HENSTILLING OM RÅDETS AFGØRELSE om supplering af afgørelsen af 25.9.1972 vedrørende åbningen af forhandlinger med Malta om en tilpasning af aftalen om oprettelse af en associering mellem EØF og Malta som følge af udvidelsen af Fællesskabet (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian