Volume 1973/0104
Date indicative : 10/04/1973
Recommandation d'une DECISION DU CONSEIL concernant l'ouverture de négociations en vue de la conclusion d'un accord entre la Communauté et l'Autriche sur les conditions de passage à travers l'Autriche et d'entreposage en Autriche de marchandises échangées entre la Communauté et certains pays associés à celle-ci (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a DECISION OF THE COUNCIL concerning the opening of negotiations for the conclusion of an agreement between the Community and Austria on the conditions for transit through Austria and for warehousing in bonded warehouse in Austria of goods traded between the Community and certain Associate countries (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Empfehlung eines BESCHLUSSES DES RATES über die Eröffnung von Verhandlungen im Hinblick auf den Abschluß eines Abkommens zwischen der Gemeinschaft und Österreich über die Bedingungen, unter denen Waren im Verkehr zwischen der Gemeinschaft und bestimmten mit ihr assoziierten dritten Ländern durch Österreich durchgeführt oder dort gelagert werden können (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VAN EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het openen van onderhandelingen met het oog op het sluiten van een Overeenkomst tussen de Gemeenschap en Oostenrijk inzake de voorwaarden van doortocht door de opslag in Oostenrijk van goederen die tussen de Gemeenschap en bepaalde met de Gemeenschap geassocieerde landen worden verhandeld (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente l'apertura di negoziati per la conclusione di un accordo tra la Comunità e l'Austria sulle condizioni di passaggio attraverso l'Austria e di deposito in Austria di merci oggetto di scambio tra la Comunità e taluni paesi terzi ad essa associati (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
UDKAST til Kommissionens henstilling til Rådet vedrørende forhandling med Østrig om betingelserne for forsendelse gennem og oplagring i Østrig af varer, der udveksles mellem Fællesskabet og visse med dette associerede tredjelande. (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian