Volume 1975/0232
Date indicative : 01/12/1975
Proposition modifiée d'une sixième directive du Conseil tendant à coordonner les garanties qui sont exigées, dans les Etats membres, pour protéger les intérêts, tant des associés que des tiers, en ce qui concerne le contenu, le contrôle et la diffusion du prospectus à publier lors de l'admission à la cote officielle d'une bourse de valeurs de titres émis par des sociétés au sens de l'article 58, alinéa 2 du Traité (présentée au Conseil par la Commission en application de l'article 149, al. 2) (FRA)
Amended proposal for a SIXTH COUNCIL DIRECTIVE on the coordination of the guarantees required in Member States for the purpose of protecting the interests of the members of companies and of third parties as regards the content, checking and distribution of the prospectus to be published when securities issued by companies within the meaning of Article 58 paragraph 2 of the Treaty are admitted to official stock exchange quotation (presented to the Council by the Commission in application of Article 149, para. 2) (Memo from Mr. Simonet) (ENG)
Geänderter Vorschlag einer SECHSTEN RICHTLINIE DES RATES zur Koordinierung der Schutzbestimmungen, die in den Mitgliedstaaten den Gesellschaften im Sinne des Artikels 58 Absatz 2 des EWG-Vertrags im Interesse der Gesellschafter sowie Dritter vorgeschrieben sind in bezug auf den Inhalt, die Kontrolle und die Verbreitung des Prospekts, der bei der Zulassung der von diesen Gesellschaften begebenen Wertpapiere zur amtlichen Notierung an einer Wertpapierbörse zu veröffentlichen ist (dem Rat von der Kommission in Anwendung von Artikel 149 Absatz 2 vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor een ZESDE RICHTLIJN VAN DE RAAD tot coördinatie van de waarborgen die in de lid-staten worden verlangd ter bescherming van de belangen van vennoten en derden in verband met de inhoud van, het toezicht op en de verspreiding van het prospectus dat gepubliceerd moet worden bij de opneming van door vennootschappen in de zin van artikel 58, lid 2 van het Verdrag uitgegeven effecten in de officiële notering aan een effectenbeurs (door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, lid 2) (NLD)
Proposta modificata di SESTA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO volta a coordinare le garanzie richieste negli Stati membri, per proteggere gli interessi tanto dei soci come dei terzi per quanto riguarda il contenuto, il controllo e la diffusione del prospetto da pubblicare all'atto della ammissione alla quotazione ufficiale di una Borsa valori di titoli emessi da società ai sensi dell'articolo 58, paragrafo 2, del Trattato (presentata dalla Commissione al Consiglio in applicazione dell'articolo 149, secondo comma) (ITA)
Forslag til RÅDETS SJETTE DIREKTIV om samordning af de krav, der stilles i medlemsstaterne for at beskytte dels deltagerne, dels tredjelands interesser, og som vedrører indhold, kontrol med og publikation af prospekter, der skal offentliggøres i forbindelse med optagelse til officiel notering på en fondsbørs af værdipapirer, emitteret af selskaber som defineret i traktatens artikel 58, stk. 2 (forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian