Volume 1975/0116
Date indicative : 02/07/1975
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL portant conclusion d'un accord entre la Communauté Economique Européenne et le Japon, négocié au titre de l'article XXVIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION on the conclusion of an Agreement between the European Economic Community and Japan negotiated under Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES über den Abschluß eines Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Japan auf der Grundlage von Artikel XXVIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VAN BESLUIT VAN DE RAAD houdende sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Japan ingevolge onderhandelingen krachtens artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO per la conclusione di un accordo fra la Comunità Economica Europea ed il Giappone, negoziato a titolo dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING TIL RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af den mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Japan i henhold til artikel XXVIII i Den Almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel forhandlede aftale (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian