Volume 1973/0009
Date indicative : 22/01/1973
DECISION DE LA COMMISSION du 22 janvier 1973 autorisant la République fédérale d'Allemagne à exclure du traitement communautaire les asperges préparées ou conservées sans vinaigre ou acide acétique de la position 20.02 D du Tarif douanier commun, originaires de Taïwan et mises en libre pratique dans les autres Etats membres (FRA)
COMMISSION DECISION of 22 January 1973 authorizing the Federal Republic of Germany not to apply Community treatment to asparagus prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid falling within heading No 20.02 D of the Common Customs Tariff, originating in Taïwan and in free circulation in the other Member States (ENG)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 22. Januar 1973 mit der die Bundesrepublik Deutschland ermächtigt wird, aus Taiwan stammende und in den übrigen Mitgliedstaaten im freien Verkehr befindlichen Spargel, ohne Essig zubereitet oder haltbar gemacht, der Tarifnummer 20.02 D des Gemeinsamen Zolltarifs von der Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 januari 1973 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd asperges, bereid of verduurzaamd, zonder azijn of azijnzuur van post 20.02 D van het Gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Taïwan en in de overige Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 gennaio 1973 che autorizza la Repubblica federale di Germania ad escludere dal trattamento comunitario gli asparagi preparati o conservati senza aceto o acido acetico della voce n. 20.02 D della Tariffa doganale comune, originari di Taïwan e messi in libera pratica negli altri Stati membri (ITA)
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. januar 1973 om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til fra fællesskabsbehandling at undtage asparges, tilberedt eller konserveret på anden måde end i eddike eller eddikesyre, som henhører under position 20.02 D i den fælles toldtarif, har oprindelse i Taiwan og overgår til fri omsætning i de andre medlemsstater (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian