COM(1973)68 - PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL INSTITUANT UN FONDS EUROPEEN DE COOPERATION MONETAIRE (présentée par la Commission au Conseil)
COM(1973)68 - PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL INSTITUANT UN FONDS EUROPEEN DE COOPERATION MONETAIRE (présentée par la Commission au Conseil)
Document date: [1973]
Identity Statement
2 volume(s) papier
Bonini, Gherardo
Content and Structure
Volume 1973/0007
Date indicative : 24/03/1973
Rectificatif à la proposition de décision du Conseil instituant un Fonds européen de coopération monétaire (COM(73)68 final)
Au quatrième considérant, deuxième ligne, ainsi qu'a l'article 3, troisième tiret du projet de décision, la date du 8.12.1969 doit être remplacée par le 9 février 1970. (FRA)
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL INSTITUANT UN FONDS EUROPEEN DE COOPERATION MONETAIRE (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
AMENDEMENTS TO THE PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION SETTING UP A EUROPEAN MONETARY COOPERATION FUND (COM(73)68 final)
Paragraph at bottom of page one second line, and article 3, third dash fourth line substitute 9th February 1970 for 8th December 1969. (ENG)
Proposal for a COUNCIL DECISION setting up a European Monetary Cooperation Fund (Proposal from the Commission to the Council) (ENG)
KORRIGENDUM ZUM VORSCHLAG EINES RATSBESCHLUSSES ÜBER DIE ERRICHTUNG EINES EUROPÄISCHEN POMS FÜR WÄHRUNGSPOLITISCHE ZUSAMMENARBEIT (KOM(73)68 endg.)
Im vierten Absatz der Erwägungsgründe, zweite Zeile, sowie in Artikel 3, dritter Gedankenstrich, des Entwurfs der Entscheidung ist das Datum des 8. Dezember 1969 durch den 9. Februar 1970 zu ersetzen. (DEU)
Vorschlag einer ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Errichtung eines Europäischen Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
WIJZIGING OP HET VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD TOT OPRICHTING VAN EEN EUROPEES FONDS VOOR MONETAIRE SAMENWERKING (COM(73) 68 final)
In de vierde overweging, tweede regel, alsmede in artikel 3, derde streepje, van de ontwerp-beschikking moet de datum 8 december 1969 worden vervangen door 9 februari 1970. (NLD)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot oprichting van een Europees Fonds voor monetaire samenwerking (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Modifiche alla proposta di decisione del Consiglio che istituisce un Fondo europeo di cooperazione monetaria (COM(73)68 final)
Al quarto considerando, seconda riga, e all'articolo 3, terzo trattino della proposta di decisione, sostituire la data del 9 febbraio 1970 a quella dell'8.12.1969. (ITA)
PROFOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO CHE ISTITUISCE UN FONDO EUROPEO DI COOPERAZIONE MONETARIA (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS BESLUTNING om oprettelse af en europæisk Fond for monetært samarbejde (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
Rettelse til forslag til Rådets beslutning om oprettelse af en europæisk fond for monetært samarbejde (KOM(73)68 endelig udg.)
I fjerde "betragtning", anden linje, samt i artikel 3, tredje led i udkastet til beslutning erstattes datoen 9.12.1969 af 9. februar 1970. (DAN)
Volume 1973/9003
Date indicative : 24/01/1973
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL INSTITUANT UN FONDS EUROPEEN DE COOPERATION MONETAIRE (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Conditions of Access and Use
Danish, Dutch, English, French, German, Italian
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly