Volume 1971/0248
Date indicative : 23/12/1971
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL autorisant les Etats membres du Benelux à reprendre la négociation d'un accord commercial à long terme pour la periode 1972-1974 et à ouvrir la négociation d'un Protocole commercial pour l'année 1972 avec la Tchécoslovaquie (FRA)
VORSCHLAG FÜR EINE ENTSCHEIDUNG DES RATES mit der die Mitgliedstaaten des Benelux ermächtigt werden, die Aushandlung des langfristigen Handelsabkommens für die Zeit von 1972 bis 1974 mit der Tschechoslowakei wieder aufzunehmen und Verhandlungen über ein Handelsprotokoll für das Jahr 1972 zu eröffnen (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij Lid-staten van de Benelux worden gemachtigd met de Socialistische Republiek Tsjechoslowakije de anderhandslingen te hervatten over een handelsakkoord op lange termijn voor de periode 1972-1974 en onderhandelingen te openen over een handelsprotocol voor het jaar 1972 (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza gli Stati membri del Benelux a riprendere i negoziati per un accordo commerciale a lungo termine per il perioda 1972-1974 e ad aprire i negoziati per un protocolle commerciale per il 1972 con la Repubblica Cecoslovacca (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian