Volume 1971/0146
Date indicative : 23/07/1971
PROJET DE DECISION DU CONSEIL portant conclusion d'un accord entre la Communauté économique européenne et le Programme alimentaire mondial concernant la prorogation du délai d'exécution des accords conclus avec le Programme alimentaire mondial pour la fourniture de 120.000 t. de lait écrémé en poudre et de 35.000 t. de matières grasses du lait à des pays en voie de développement.
PROJET DE DECISION DU CONSEIL portant conclusion d'un accord entre la Communauté économique européenne et le Comité International de la Croix-Rouge concernant la prorogation du délai d'exécution de l'accord conclu avec le Comité International de la Croix-Rouge pour la fourniture de 3.000 t. de lait écrémé en poudre à titre d'aide alimentaire.
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 1852/69 établissant les règles générales relatives à la fourniture de lait écrémé en poudre au Programme alimentaire mondial et au Comité International de la Croix-Rouge. (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
ENTWURF EINES BESCHLUSSES DES RATES über den Abschluß eines Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Welternährungsprogramm zur Verlängerung der Durchführungsfrist der Abkommen mit dem Welternährungsprogramm über die Lieferung von 120.000 t Magermilchpulver und 35.000 t Milchfette an Entwicklungsländer
ENTWURF EINES BESCHLUSSES DES RATES über den Abschluß eines Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz zur Verlängerung der Durchführungsfrist des Abkommens mit dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz über die Lieferung von 3.000 t Magermilchpulver im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1852/69 zur Aufstellung der Grundregeln für die Lieferung von Magermilchpulver an das Welternährungsprogramm und an das Internationale Komitee vom Roten Kreuz (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
ONTWERP-BESLUIT VAN DE RAAD tot sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Wereldvoedselprogramma voor de verlenging van de uitvoeringstermijn van de met het Wereldvoedselprogramma gesloten overeenkomsten voor de levering van 120.000 ton magere-melkpoeder en 35.000 ton melkvet aan ontwikkelingslanden
ONTWERP-BESLUIT VAN DE RAAD tot sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Internationale Comité van het Rode Kruis voor. de verlenging van de uitvoeringstermijn van de met het Internationale Comité van het Rode Kruis gesloten overeenkomst voor de levering van 3.000 ton voor voedselhulp bestemde magere-melkpoeder
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1852/69 houdende vaststelling van algemene regels betreffende de levering van magere-melkpoeder ten behoeve van het Wereldvoedselprogramma, en het Internationale Comité van het Rode Kruis (NLD)
Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione tra la Comunità Economica Europea e il Programma alimentare mondiale di tua accordo recante proroga del termine di esecuzione degli accordi conclusi tra il Programma alimentare mondiale e la Comunità Economica Europea per la fornitura di 120.000 tonnellate di latte scremate in polvere e di 35.000 tonnellate di materie grasse del latte ai paesi in fase di sviluppo
Progetto di RECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione tra la Comunità Economica Europea e il Comitato Internazionale della Croce Rossa di un accordo recante proroga del termine di esecuzione dell'accordo concluso con il Comitato Internazionale della Croce rossa per la fornitura di 3.000 tonnellate di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare Preposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n « 1852/69 che stabilisce le norme generali relative alla fornitura di latte scremato in polvere al Programma alimentare mondiale e al Comitato Internazionale della Croce Rossa (ITA)

Dutch, French, German, Italian