Volume 1973/0298
Date indicative : 09/11/1973
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant ouverture, répartition et mode de gestion du contingent tarifaire communautaire d'autres tissus de coton, de la position 55.09 du tarif douanier commun, originaires d'Espagne.
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant ouverture, répartition et mode de gestion du contingent tarifaire communautaire de certains produits pétroliers, du chapitre 27 du tarif douanier commun, raffinés en Espagne. (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for other woven fabrics of cotton falling within heading 55.09 of the Common Customs Tariff, originating in Spain
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for certain petroleum products falling within chapter 27 of the Common Customs Tariff, refined in Spain (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung des Gemeinschaftszollkontingents für andere Gewebe aus Baumwolle, der Tarifnummer 55.09 des Gemeinsamen Zolltarifs, mit Ursprung in Spanien
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung des Gemeinschaftszollkontingents für bestimmte in Spanien raffinierte Erdölerzeugnisse des Kapitels 27 des Gemeinsamen Zolltarifs (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van het communautaire tariefcontingent voor andere weefsels van katoen, van post 55.09 van gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Spanje
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van het communautaire tariefcontingent voor bepaalde aardolieprodukten, van hoofdstuk 27 van het gemeenschappelijk douanetarief, die in Spanje zijn geraffineerd (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante apertura, suddivisione e modalità di gestione del contingente tariffario comunitario di "altri tessuti di cotone" della voce n. 55.09 della tariffa doganale comune, originari della Spagna
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante apertura suddivisione e modalità di gestione del contingente tariffario comunitario di taluni prodotti petroliferi del capitolo 27 della tariffa doganale comune, raffinati in Spagna (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabs-toldkontingentet for andre vævede stoffer af bomuld henhørende under position 55.09 i den fælles toldtarif, med oprindelse i Spanien.
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabs-toldkontingent for visse olieprodukter henhørende under kapitel 27 i den fælles toldtarif, raffineret i Spanien. (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian