Volume 1971/0187
Date indicative : 11/10/1971
Proposition modifiée de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) N° 1171/71 en ce qui concerne les exonérations totales ou partielles à l'obligation de distiller les sous-produits de la vinification (présentée par la Commission au Conseil, en vertu de l'article 149 deuxième alinéa du Traité CEE) (FRA)
Geänderter Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1171/71 hinsichtlich der völligen oder teilweisen Befreiung von der Verpflichtung zur Destillation der Nebenerzeugnisse der Weinbereitung (Gemäss Artikel 149 zweiter Absatz des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 1171/71 ten aanzien van de gehele of gedeeltelijke vrijstelling van de verplichte distillatie van de bijprodukten van de wijnhereiding (door de Commissie hij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea. van het Verdrag) (NLD)
Proposta modificata di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1171/71 per quanto riguarda gli esoneri totali o parziali dall'obbligo di distillare i sottoprodotti della vinificazione (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'art. 149, secondo comma, del Trattato CEE) (ITA)

Dutch, French, German, Italian