Volume 1966/0004
Date indicative : 09/02/1966
DECISION DE LA COMMISSION du 9 février 1966 relative à la demande du Gouvernement français en vue de la reconduction des décisions du 31 mars 1965 et du 29 juin 1965, autorisant une réduction tarifaire de 15 % applicable aux transports d'artichauts, de choux-fleurs et de pommes de terre primeurs en provenance de la Bretagne, effectués par chemin de fer ou par route sur une distance d'au moins 650 kilomètres. (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 9. Februar 1966 über den Antrag der französischen Regierung, die Entscheidung der Kommission vom 31. März 1965 und 29. Juni 1965 über die Genehmigung einer Tarifermäßigung 15 % für Beförderungen von Artischocken, Blumenkohl und Frühkartoffeln aus der Bretagne mit der Eisenbahn oder im Güterkraftverkehr über Entfernungen von mindestens 650 km zu verlängern. (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 9 februari 1966 betreffende het verzoek van de Franse Regering om verlenging van de beschikkingen van 31 maart 1965 en 29 juni 1965, waarbij machtiging wordt verleend tot het toepassen van een tariefreductie van 15 % voor het vervoer van artisjokken, bloemkool en vroege aardappelen uit Bretagne dat per spoor of over de weg over een afstand van tenminste 650 km plaatsvindt (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 febbraio 1966 in ordine alla richiesta presentata dal Governo francese per un proroga di validità delle decisioni 31 marzo 1965 e 29 giugno 1965, con le quali si autorizzava una riduzione tariffaria del 15% per i trasporti di carciofi, cavolfiori e patate di primizia in provenienza dalla Bretagna, effettuati per ferrovia o su strada su una distanza di almeno 650 km (ITA)

Dutch, French, German, Italian