Volume 1965/0003
Date indicative : 14/01/1965
Projet de proposition de REGLEMENT DU CONSEIL portant fixation des limites inférieures et supérieures des prix d'orientation dans le secteur de la viande bovine pour la campagne débutant le 1er avril 1965. (Communication de Monsieur MANSHOLT) (FRA)
Entwurf VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATS zur Festlegung der unteren und oberen Grenzen der Orientierungspreise für Rindfleisch für das am 1. April 1965 beginnende Wirtschaftsjahr. (Mitteilung von Herrn MANSHOLT) (DEU)

Volume 1965/0004
Date indicative : 29/01/1965
Proposition de REGLEMENT DU CONSEIL portant fixation des limites inférieures et supérieures des prix d'orientation dans le secteur de la viande bovine pour la campagne débutant le 1er avril 1965 (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATS zur Festlegung der unteren und oberen Grenzen der Orientierungspreise für Rindfleisch für das am 1. April 1965 beginnende Wirtschaftsjahr (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de minimum- en maximumgrenzen van de oriëntatieprijzen in de sector rundvlees voor het verkoopseizoen dat op 1 april 1965 aanvangt (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che fissa i limiti minimi e massimi dei prezzi di orientamento nel settore delle carni bovine per la campagna di commercializzazione che inizia il 1° aprile 1965 (presentata per la Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian