Volume 1962/0009
Date indicative : 01/03/1962
RECOMMANDATION DE LA COMMISSION AUX ETATS MEMBRES relative au régime d'exportation vers les pays tiers de certains déchets et cendres de métaux non-ferreux ainsi qu'aux méthodes de coopération administrative entre les Etats membres, visant à permettre les échanges de ces produits à l'intérieur de la CEE (Application des articles 16, 34, 115 et 155 du Traité) (FRA)
EMPFEHLUNG DER KOMMISSION AN DIE MITGLIEDSTAATEN über die bei der Ausfuhr von bestimmten Bearbeitungsabfällen und Aschen von NE-Metallen nach Drittländern anzuwerdende Regelung sowie über die Methoden der administrativen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten, durch die der Handel mit diesen Waren innerhalb der EWG ermöglicht werden soll (Anwendung der Artikel 16, 34, 115 und 155 des Vertrages) (DEU)
AANBEVELING VAN DE COMMISSIE AAN DE LID-STATEN over de regeling van de uitvoer van bepaalde resten en assen van non-ferrometalen naar derde landen alsmede over de administratieve samenwerking tussen de Lid-Staten om de handel in deze produkten binnen de E.E.G. mogelijk te maken (Toepassing van de artikelen 16, 34, 115 en 155 van het Verdrag) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DELLA COMISSIONE AGLI STATI MEMBRI relativa al regime d'esportazione di taluni cascami e ceneri di metalli non ferrosi verso i paesi terzi, nonché ai metodi di collaborazione amministrativa tra gli Stati membri atti a consentire gli scambi di tali prodotti all'interno della C.E.E. (Applicazione degli articoli 16, 34, 115 e 155 del Trattato) (ITA)

Dutch, French, German, Italian