Volume 1995/0326
Le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) proposé(s) sont basés sur les plus pertinents du dossier.
Date indicative : 11/09/1995
O/95/322 Proposition de règlement (CE) du Conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes proposition de règlement (CE) du Conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (présentées par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) on the common organization of the market in fruit and vegetables Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) on the common organization of the market in processed fruit and vegetables (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD houdende een gemeenschappelike ordening der markten in de sector groenten en fruit Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte produkten op basis van groenten en fruit (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO relativo all'organizzazione comune dei marcati nel settore degli ortofrutticoli Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (presentate dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (presentadas por la Comisión) (SPA)

Volume 1995/0328
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 04/10/1995
Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que estabelece a organização comum de mercado no sector das frutas e produtos hortícolas Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que estabelece uma organização comum do mercado no sector dos produtos transformados à base de frutas e produtos hortícolas (Apresentadas pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΑΓΟΡΑΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΟΠΩΡΟΚΗΠΕΥΤΙΚΩΝ Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΑΓΟΡΑΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΑ ΟΠΩΡΟΚΗΠΕΥΤΙΚΑ (υποβληθείσες από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish

Electronic File, Textual