Volume 1995/0094
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 26/04/1995
Communication de la Commission Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) N° 259/93 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l'intérieur, à l'entrée et à la sortie de la Communauté européenne en vue d'interdire toutes les exportations de déchets dangereux destinés à des opérations de recyclage des pays OCDE vers les pays non-OCDE. Proposition de règlement (CE) du Conseil modifiant le règlement (CEE) N° 259/93 du Conseil concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l'intérieur, à l'entrée et à la sortie de la Communauté européenne (présentée par la Commission) (FRA)
COMMUNICATION FROM THE Commission Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) N° 259/93 on the supervision and control of shiPMEnts of waste within, into and out of the EUROPEAN Community to prohibit all exports of hazardous wastes destined for recovery operations from OECD to non-OECD countries. Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) amending Regulation (EEC) N° 259/93 on the supervision and control of shiPMEnts of waste within, into and out of the EUROPEAN Community (presented by the Commission) (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr.259/93 des Rates zur Überwachung und Kontrolle der Verbringung von Abfällen in der, in die und aus der Europäischen Gemeinschaft betreffend ein Verbot aller Exporte von zur Verwertung bestimmten gefährlichen Abfällen von OECD in nicht-OECD-Länder. Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 des Rates zur Überwachung und Kontrolle der Verbringung von Abfällen in der, in die und aus der Europäischen Gemeinschaft (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 259/93 betreffende toezicht en contrôle op de overbrenging van afvalstoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap ten einde elke uitvoer van voor nuttige toepassingen bestemde gevaarlijke afvalstoffen van OESO- naar niet-OESO-landen te verbieden. Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 259/93 betreffende toezicht en contrôle op de overbrenging van afvalstoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap (door de Commissie ingediend) (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA CommissionE Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 259/93 relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all'interno della Comunità Europea, nonché in entrata e in uscita dal suo territorio al fine di vietare tutte le esportazioni di rifiuti pericolosi destinati a operazioni di ricupero da paesi OCSE a paesi non OCSE. Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) N. 259/93 relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all'interno della Comunità Europea, nonché in entrata e in uscita dal suo territorio (presentata dalla Commissione) (ITA)
COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 259/93 relativo à la vigilancia y al control de los traslados de residuos en el interior, à la entrada y à la salida de la Comunidad Europea, con objeto prohibir todas las exportaciones de residuos peligrosos destinados a operaciones de valorización desde países de la OCDE hacia países no miembros de la OCDE. Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) 259/93 relativo à la vigilancia y al control de los traslados de residuos en el interior, à la entrada y à la salida de la Comunidad Europea (presentada por la Comisión) (SPA)
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO Proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CEE) N° 259/93, relativo à fiscalização e ao controlo das transferências de resíduos no interior, à entrada e à saída da Comunidade Europeia, com vista à proibição de todas as exportações de resíduos perigosos destinados a operações de valorização de países da OCDE para países não membros da OCDE Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) N° 259/93 relativo à fiscalização e ao controlo das transferências de resíduos no interior, à entrada e à saída da Comunidade Europeia (apresentada pela Comissão) (POR)
KOMMISSIONENS MEDDELELSE TIL RÅDET Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EOF) nr. 259/93 om overvågning af og kontrol med overførsel af affald inden for, til og fra Det Europæiske Fællesskab, med henblik på at forbyde al udførsel af farligt affald, der er bestemt til nyttiggørelse, fra OECD- til ikke-OECD-lande. Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 259/93 om overvågning af og kontrol med overførsel af affald inden for, til og fra Det Europæiske Fællesskab (forelagt af Kommissionen) (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 σχετικά με την παρακολούθηση και τον έλεγχο των μεταϕορών αποβλήτων στο εσωτερικό της Κοινότητας καθώς και κατά την είσοδο και έξοδό τους, ώστε να απαγορευθούν όλες οι εξαγωγές, από χώρες του ΟΟΣΑ προς χώρες που δεν είναι μέλη του ΟΟΣΑ, επικίνδυνων αποβλήτων που προορίζονται να αξιοποιηθούν. Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Σχέδιο κανονισμού τον Συμβουλίου με την οποία τροποποιείται ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 σχετικά με την παρακολούθηση και τον έλεγχο των μεταϕορών αποβλήτων στο εσωτερικό της Κοινότητας καθώς και κατά την είσοδο και έξοδό τους (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish

Electronic File, Textual