Volume 1995/0045
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 03/03/1995
Proposition de règlement (CE) du Conseil modifiant les règlements n° 2735/90, n° 2736/90 et n° 2737/90 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de minerais de tungstène et de leurs concentrés, d'oxydes tungstique et d'acide tungstique, de carbure de tungstène et de carbure de tungstène fondu originaires de la République populaire de Chine et portant perception définitive des montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement (CE) n° 2286/94 de la Commission (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) amending Regulations (EEC) No 2735/90, No 2736/90 and No 2737/90 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of tungsten ores and concentrates, tungstic oxide, tungstic acid, tungsten carbide and fused tungsten carbide originating in the People's Republic China, and definitively collecting the amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty imposed by Commission Regulation (EC) No 2286/94 (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nrn. 2735/90, 2736/90 und 2737/90 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Wolframerzen und ihren Konzentraten, Wolframoxid und Wolframsäure, Wolframcarbid und Mischwolframcarbid mit Ursprung in der Volksrepublik China und zur endgültigen Vereinnahmung der Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 2286/94 der Kommission (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2735/90, nr. 2736/90 en nr. 2737/90 tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van wolfraamerts en concentraten, wolfraamoxyde en wolfraamzuur, wolfraamcarbide en gesmolten wolfraamcarbide van oorsprong uit de Volksrepubliek China, en tot definitieve inning van de bedragen die uit hoofde van het bij Verordening (EG) nr. 2286/94 ingestelde voorlopige anti-dumpingrecht als zekerheid waren gesteld (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica i regolamenti (CEE) nn. 2735/90, 2736/90 e 2737/90 che istituiscono un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di minerali di tungsteno e dei loro concentrati, di ossido di tungsteno e acido di tungsteno, di carburo di tungsteno e carburo di tungsteno fuso originari della Repubblica popolare cinese, e dispone la riscossione definitiva degli importi depositati a titolo di dazio antidumping provvisorio istituito dal regolamento (CE) n. 2286/94 della Commissione (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se modifican los Reglamentos (CEE) n° 2735/90, 2736/90 y 2737/90 por los que se estable un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de minerales de volframio y sus concentrados, óxido de volframio, ácido de volframio, carburo de volframio y carburo de volframio fundido originarias de la República Popular China, y por el que se perciben definitivamente los importes garantizados mediante el derecho antidumping provisional impuesto por el Reglamento (CE) n° 2286/94 de la Comisión (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que altera os Regulamentos (CE) n° 2735/90, n° 2736/90 e n° 2737/90, que institui um direito antidumping definitivo sobre as importações de minério de tungsténio e seus concentrados, de óxido de tungsténio, de ácido de tungsténio, de carboneto de tungsténio e de carboneto de tungsténio fundido originários da República Popular da China, e que estabelece a cobrança definitiva dos montantes garantidos através do direito antidumping provisório instituído pelo Regulamento (CE) n° 2286/94 da Comissão (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2735/90, nr. 2736/90 og nr. 2737/90 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af wolframmalm og koncentrater deraf, wolframoxid og wolframsyre, wolframcarbid og sammensmeltet wolframcarbid med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og om endelig opkrævning af de beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af den midlertidige antidumpingtold, som indførtes ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2286/94 (forelagt af kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση των κανονισμών (EOK) αριθ. 2735/90, αριθ. 2736/90 και αριθ. 2737/90 περί επιβολής οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές μεταλλευμάτων του βολϕραμίου και των εμπλουτισμένων από αυτά οξειδίου του βολϕραμίου και βολϕραμικού οξεος καρβιδίου του βολϕραμίου και πήγματος καρβιδίου του βολϕραμίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και την οριστική είσπραξη των ποσών που είχαν κατατεθεί υπό μορϕή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2286/94 της Επιτροπής (υποβλήθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish

Electronic File, Textual