Volume 1995/0038
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 20/03/1995
Communication de la Commission mesures d'accompagnement socio-économiques liées aux mesures de restructuration du secteur de la pêche proposition de règlement (CE) du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 3699/93 définissant les critères et conditions des interventions communautaires à finalité structurelle dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture ainsi que de la transformation et de la commercialisation de leurs produits (présentée par la Commission) (FRA)
COMMUNICATION FROM THE Commission Socio-economic measures to accompany restructuring measures in the fisheries sector Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) amending Regulation (EC) No 3699/93 laying down the criteria and arrangements régarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its products (presented by the Commission) (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION SOZIOÖKONOMISCHE BEGLEITMASSNAHMEN ZU DEN UMSTRUKTURIERUNGSMASSNAHMEN IM SEKTOR FISCHEREI Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3699/93 über die Kriterien und Bedingungen für die Strukturmaßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Fischerei und der Aquakultur sowie der Verarbeitung und Vermarktung der entsprechenden Erzeugnisse (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE Sociaal-economische begeleidende maatregelen in verband met de herstructurering van de visserijsector Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3699/93 tot vaststelling van de criteria en voorwaarden voor de structurele bijstand van de Gemeenschap in de sector visserij/aquacultuur en verwerking/afzet van de produkten daarvan (door de Commissie ingediend) (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA CommissionE MISURE DI ACCOMPAGNAMENTO SOCIO-ECONOMICHE LEGATE ALLE MISURE DI RISTRUTTURAZIONE DEL SETTORE DELLA PESCA Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CE) n. 3699/93 che definisce i criteri e le condizioni degli interventi comunitari a finalità strutturale nel settore della pesca, dell'acquacoltura e della trasformazione e commercializzazione dei relativi prodotti (presentata dalla Commissione) (ITA)
COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN MEDIDAS SOCIOECONÓMICAS DE ACOMPAÑAMIENTO VINCULADAS à laS MEDIDAS DE REESTRUCTURACIÓN DEL SECTOR PESQUERO Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CE) n° 3699/93 por el que se definen los criterios y condiciones de las intervenciones comunitarias con finalidad estructural en el sector de la pesca, la acuicultura y la transformación y comercialización de sus productos (presentada por la Comisión) (SPA)
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO MEDIDAS SÓCIO-ECONÓMICAS DE ACOMPANHAMENTO LIGADAS ÀS MEDIDAS DE REESTRUTURAÇÃO DO SECTOR DA PESCA Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CE) n° 3699/93 que define os critérios e condições das intervenções comunitárias com finalidade estrutural no sector das pescas, da aquicultura e da transformação e comercialização dos seus produtos (Apresentada pela Comissão) (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN SOCIOØKONOMISKE LEDSAGEFORANSTALTNINGER I FORBINDELSE MED OMSTRUKTURERINGEN AF FISKERISEKTOREN Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 3699/93 om kriterier og betingelser for EF-strukturinterventioner inden for fiskeri, akvakultur og forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter (forelagt af Kommissionen) (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ-ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΜΕΤΡΑ ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3699/93 περί καθορισμού των κριτηρίων και όρων των κοινοτικών παρεμβάσεων διαρθρωτικού χαρακτήρα στον τομέα της αλιείας, της υδατοκαλλιέργειας και της μεταποίησης και εμπορίας των προϊόντων τους (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish

Electronic File, Textual