Volume 1995/0025
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 01/03/1995
Rapport sur le fonctionnement du régime d'aide pour le coton (en application de l'article 5 du règlement (CEE) N° 2052/92 du Conseil) Proposition de Décision du Conseil portant cinquième adaptation du régime d'aide pour le coton instauré par le protocole n° 4 annexé à l'acte d'adhésion de la Grèce Proposition de Décision du Conseil fixant les règles générales du régime d'aide au coton et abrogeant le règlement (CEE) n° 2169/81 (FRA)
Report on the operation of the system of aid for cotton (pursuant to Article 5 of Council Regulation (EEC) No 2052/92) Proposal for a COUNCIL décision adjusting, for the fifth time, the system of aid for cotton introduced by Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece Proposal for a COUNCIL décision laying down the général rules for the system of aid for cotton and repealing Regulation (EEC) No 2169/81 (presented by the Commission) (ENG)
Bericht über das Funktionieren der Beihilferegelung für Baumwolle (in Anwendung von Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2052/92 des Rates) Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur fünften Anpassung der mit dem Protokoll Nr. 4 im Anhang zur Akte über den Beitritt Griechenlands eingeführten Beihilferegelung für Baumwolle Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Festlegung der allgemeinen Vorschriften der Beihilferegelung für Baumwolle vmd zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Verslag over de toepassing van de steunregeling voor katoen (uitgebracht op grond van artikel 5 van Verordening (EEG) N° 2052/92 van de Raad) Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot Vijfde aanpassing van de steunregeling voor katoen die bij het aan de Akte van Toetreding van Griekenland gehechte Protocol nr. 4 is ingesteld Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot vaststelling van de algemene voorschriften van de steunregeling voor katoen en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2169/81 (door de Commissie ingediend) (NLD)
Relazione sul funzionamento del regime di aiuto al cotone (in applicazione dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 2052/92 del Consiglio) Proposta di décisionE DEL CONSIGLIO recante quinto adattamento del regime di aiuto per il cotone istituito dal protocollo n. 4 allegato all'atto di adesione della Grecia Proposta di décisionE DEL CONSIGLIO che stabilisce le norme générali del regime di aiuto per il cotone ed abroga il regolamento (CEE) n. 2169/81 (presentate dalla Commissione) (ITA)
Informe sobre el funcionamiento del régimen de ayuda al cultivo de algodón (presentado en aplicación del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 2052/92 del Consejo) Propuesta de décision DEL CONSEJO por el que se adapta por quinta vez el régimen de ayuda al algodón establecido por el Protocolo n° 4 anexo al Acta de adhesión de Grecia Propuesta de décision DEL CONSEJO por el que se establecen las normas générales del régimen de ayuda al algodón y deroga el Reglamento (CEE) n° 2169/81 (presentados por la Comisión) (SPA)
Relatório sobre o funcionamento do regime de ajuda ao algodão (em execução do artigo 52 do Regulamento (CEE) n° 2052/92 do Conselho) Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que adapta pela quinta vez o regime de ajuda ao algodão instituído pelo protocolo n° 4 anexo ao Acto de Adesão da Grécia Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que fixa as regras gerais do regime de ajuda ao algodão e revoga o Regulamento (CEE) n° 2169/81 (apresentados pela Comissão) (POR)
Rapport om støtteordningen for bomuld (i henhold til artikel 5 i Rådets forordning (EØF) nr. 2052/92) Forslag til RÅDETS AFGØRELSE femte tilpasning af den støtteordning for bomuld, der er indført ved protokol nr. 4 knyttet til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om fastsættelse af almindelige regler for støtteordningen vedrørende bomuld og ophæve forordning (EØF) nr. 2169/81 (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Εκθεση όσον αφορά τη λειτουργία του καθεστώτος ενίσχυσης για το βαμβάκι (δυνάμει του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/92 του Συμβουλίου Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για πέμπτη προσαρμογή του καθεστώτος ενίσχυσης για το βαμβάκι που καθιερώθηκε με το πρωτόκολλο αριθ. 4 που προσαρτήθηκε στην πράξη προσχώρησης της Ελλάδας Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό των γενικών κανόνων του καθεστώτος ενίσχυσης στο βαμβάκι και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2169/81 (υποβληθείσες από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish

Electronic File, Textual