Volume 1995/0013
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 10/02/1995
Proposition de Décision du Conseil autorisant la République française à appliquer un taux réduit de droit d'accise sur le rhum "traditionnel" produit dans ses départements d'outre-mer. (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL décision authorizing the French Republic to apply a reduced rate of the excise duty imposed on the consumption of ''traditional” rum producted in its overseas departments (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Ermächtigung der Französischen Republik, auf in ihren überseeischen Departements hergestellten "traditionellen" Rum einen ermäßigten Verbrauchsteuersatz anzuwenden (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij de Franse Republiek wondt gemachtigd een verlaagde accijns toe te passen op de consumptie van in haar overzeese departmenten vervaardigde traditionele rum (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di décisionE DEL CONSIGLIO che autorizzà la Repubblica francese ad applicare un'aliquota ridotta di accisa sul consumo del rum denominato "tradizionale" prodotto nei suoi dipartimenti d'oltremare (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de décision DEL CONSEJO por la que se autoriza à la República francesa para aplicar un tipo reducido del derecho sobre consumos específicos aplicable al consumo de ron "tradicional "producido en sus departamentos de ultramar. (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza a República Francesa a aplicar uma taxa reduzida de imposto sobre o consumo de rum "tradicional" produzido nos seus Departamentos Ultramarinos (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS BESLUTNING om bemyndigelse af Den Franske Republik til at anvende en reduceret toldsats på forbruget af "traditionel" romfremstillet i sine oversøiske departementer (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με την οποία επιτρέπεται στη Γαλλική Δημοκρατία να εϕαρμόζει μειωμένο συντελεστή ειδικού ϕόρου κατανάλωσης επιβαλλόμενου στην κατανάλωση "παραδοσιακού" ρουμιού παραγόμενου στα Υπερπόντια Διαμερίσματά της. (υποβληθεΐσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish

Electronic File, Textual