Volume 1992/0115
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 27/05/1992
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant les règlements (CEE) n° 3587/91, n° 545/92, n° 546/92 et n° 547/92 en ce qui concerne les Républiques de Bosnie-Herzégovine et du Monténégro
Proposition de Décision des Représentants des Gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil modifiant les décisions n° 92/150 (CECA), et 92/151 (CECA), en ce qui concerne la Bosnie Herzégovine et le Monténégro
(présentées par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending, with regard to the Republics of Bosnia-Herzegovina and Montenegro, Council Regulations (EEC) No 3587/91, No 545/92, No 546/92 and N° 547/92
Proposal for a DECISION OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES, MEETING WITHIN THE COUNCIL amending, with regard to Bosnia-Herzegovina and Montenegro, Decisions No 92/150/ECSC and N° 92/151/ECSC
(presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 3587/91, Nr. 545/92, Nr. 546/92 und 547/92 hinsichtlich der Republiken Bosnien-Herzegowina und Montenegro
Vorschlag für einen BESCHLUSS DER IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN zur Änderung der Beschlüsse Nr. 92/150/EGKS und Nr. 92/151/EGKS hinsichtlich Bosnien-Herzegowina und Montenegro
(von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nrs. 3587/91, 545/92, 546/92 en 547/92 met betrekking tot de Republieken Bosnië-Herzegowina en Montenegro
Voorstel voor een Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der Lid-Staten, in het kader van de Raad tot wijziging van de besluiten nrs. 92/150/EGKS en 92/151/EGKS met betrekking tot Bosnië-Herzegowina en Montenegro
(door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica, per quanto riguarda le Repubbliche di Bosnia-Erzegovina e Montenegro, dei regolamenti (CEE) nn. 3587/91, 545/92, 546/92 e 547/92
Proposta di decisione dei Rappresentanti dei Governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, recante modifica, per quanto riguarda la Bosnia-Erzegovina e il Montenegro, delle decisioni nn. 92/150/CECA e 92/151/CECA
(Presentate dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifican los Reglamentos (CEE) n° 3587/91, n° 545/92, n° 546/92 y n° 547/92 en lo que se refiere a Bosnia-Herzegovina y Montenegro
Propuesta de Decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo por la que se modifican las decisiones n° 92/150 (CECA) y 92/151 (CECA) en lo que se refiere a Bosnia Herzegovina y Montenegro
(Presentadas por la Comisión) (SPA)
PROPOSTA DE REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera os Regulamentos (CEE) n° 3587/91, n° 545/92, n° 546/92, n° 547/92 no que respeita às Repúblicas da Bósnia-Herzegovina e do Montenegro
PROPOSTA DE DECISÃO dos Representantes dos Governos dos Estados-membros reunidos no Conselho, que altera as Decisões 92/150 (CECA) e 92/151 (CECA), no que respeita à Bósnia-Herzegovina e ao Montenegro
(Apresentadas pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3587/91, nr. 545/92, nr. 546/92 og nr. 547/92, for så vidt angår Bosnien-Hercegovina og Montenegro
Forslag til afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om ændring af afgørelse 92/150/EKSF og 92/151/EKSF, for så vidt angår Bosnien-Hercegovina og Montenegro
(forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση των κανονισμών (EOK) αριθ. 3587/91, αριθ. 545/92, αριθ. 546/92 και αριθ. 547/92 όσον αφορά τις Δημοκρατίες της Βοσνίας-ΕΡζεγοβίνης και του Μαυροβούνιου
Πρόταση απόφασης των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου στις για την τροποποίηση των αποφάσεων αριθ. 92/150 (EKAX) και 92/151 (EKAX) όσον αφορά τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη και το Μαυροβούνιο
(υποβληθείσες από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish