Volume 1992/0051
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 26/03/1992
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun lors de l'importation d'un certain nombre de produits industriels aux Iles Canaries
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun dans le cadre de montants fixes lors de l'importation aux Iles Canaries de certains tabacs des codes NC 2402 e 2403
Projet de DECISION DES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER, REUNIS AU SEIN DU CONSEIL portant suspension temporaire du droit de douane applicable lors de l'importation aux Iles Canaries d'un produit relevant du Traité CECA
(présentés par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties, subject to a specific ceiling, on imports into the Canary Islands of certain tobaccos falling within CN headings 2402 and 2403
DRAFT DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY, MEETING WITHIN THE COUNCIL, temporarily suspending the customs duty applying to the import into the Canary Islands of a product covered by the ECSC Treaty
(presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs bei der Einfuhr einiger gewerblicher Waren auf die Kanarischen Inseln
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs bei der Einfuhr bestimmter Tabakerzeugnisse der KN-Codes 2402 und 2403 auf die Kanarischen Inseln
ENTWURF EINER ENTSCHEIDUNG DER IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL über die zeitweilige Aussetzung der Zollsätze bei der Einfuhr einer unter den EGKS-Vertrag fallenden Ware auf die Kanarischen Inseln
(von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief bij de invoer van een aantal industrieprodukten op de Canarische eilanden
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief in het kader van maxima bij de invoer op de Canarische eilanden van bepaalde soorten tabak van de posten GN 2402 en 2403
Ontwerp BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN houdende tijdelijke schorsing van het douanerecht dat van toepassing is bij de invoer op de Canarische eilanden van een onder het EGKS-Verdrag vallend produkt
(door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune all'Importazione di un certo numero di prodotti industriali nelle isole Canarie
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante sospensione temporanea del dazi autonomi della tariffa doganale comune nel quadro di importi fissi all'Importazione nelle isole Canarie di taluni tabacchi dei codici NC 2402 e 2403
Progetto di DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO recante sospensione temporanea del dazio doganale applicabile all'importazione nelle isole Canarie di un prodotto contemplato dal trattato CECA
(Presentati dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común en la importación de determinados productos industriales en las Islas Canarias
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común dentro del límite de unas cantidades fijas en la importación de determinados tabacos clasificados en los códigos NC 2402 y 2403 en las Islas Canrias
PROYECTO de DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO por la que se suspende temporalmente el derecho de aduana aplicable en la importación de un producto que compete al Tratado CECA en las Islas Canarias
(presentados por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à suspensão temporária dos direitos autónomos da pauta aduaneira comum na importação nas Ilhas Canárias de um determinado número de produtos industriais
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à suspensão temporária dos direitos autónomos da pauta aduaneira comum, no âmbito de montantes fixos, na importação nas Ilhas Canárias de certos tabacos dos códigos NC 2402 e 2403
Projecto de DECISÃO DOS REPRESENTANTES DOS GOVERNOS DOS ESTADOS-MEMBROS DA COMUNIDADE EUROPEIA DO CARVÃO E DO AÇO, REUNIDOS NO ÂMBITO DO CONSELHO relativo à suspensão temporária do direito aduaneiro aplicável à importação nas Ilhas Canárias de um produto abrangido pelo Tratado CECA
(Apresentados pela comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om midlertidig suspension af de autonome satser i Den Fælles Toldtarif ved indførsel af visse industrivarer på De Kanariske Øer
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om midlertidig suspension inden for rammerne af faste mængder af de autonome satser i Den Fælles Toldtarif ved indførsel på De Kanariske Øer af visse typer tobak henhørende under KN-kode 2402 og 2403
UDKAST til AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET om midlertidig suspension af den gældende told ved indførsel på De Kanariske Øer af et produkt henhørende under EKSF-Traktaten
(forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου, κατά την εισαγωγή ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων στις Καναρίους Νήσους
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου, στο πλαίσιο σταθερών ποσών, κατά την εισαγωγή στις Καναρίους Νήσους ορισμένων καπνών των κωδικών ΣΟ 2402 και 2403
ΣΧΕΔΙΟ για ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την προσωρινή αναστολή του δασμού, που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στις Καναρίους Νήσους προϊόντος που αναφέρεται στη συνθήκη ΕΚΑΧ
(υποβληθείσες από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish