"Les pays de l'Afrique de l'Ouest qui forment l'UMOA au sein de la zone franc, ont décidé en 1990 de transformer progressivement leur union monétaire en une véritable UEM. Les chefs de l'UMOA ont demandé au gouvernement de la Banque centrale de l'Union (BCEAO) de proposer à leur signature un traité en ce sens. Cette initiative bénéficie à ce stade du soutien des bailleurs de fonds parmi lesquels la Commission, la Coopération française, le FMI et la Banque mondiale (...). Cinq chantiers ont été définis de commun accord entre la BCEAO et les quatre bailleurs de fonds (...), l'un d'entre eux ayant le rôle de 'conseiller principal' pour chacun des chantiers" (préparation du traité, convergence des politiques économiques...) (cf. VIII/D/1/AG, 23/06/1993). Après l'approbation des orientations sur l'intégration économique par la 7e cfce des Chefs d'Etat de l'UMOA à Dakar le 02/07/1992, le traité d'UEMOA est finalement signé le 10/10/1994 à Dakar par les sept pays déjà membres de l'UMOA (Burkina Faso, Bénin, CBF, Bénin, Côte d'Ivoire, Mali, Niger, Sénégal, Togo et Guinée Bissau). Suivant une démarche nouvelle, calquée sur le modèle de l'intégration européenne, "(il) vise à établir à partir du socle que constitue la monnaie unique, un véritable espace économique intégré" (cf. VIII/3/NBD(95)).